Σύνταξη άρθρου: Κωνσταντίνος Ουρανός

Επιμέλεια: Άννα Τσολάκογλου

Από το 1999, με ελληνική μάλιστα εισήγηση, ο Ο.Η.Ε. έχει καθιερώσει την 21η Μαρτίου, την εαρινή ισημερία, ως Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης. Για την ποίηση έχουν ειπωθεί και γραφτεί πολλά. Εμείς θα αφήσουμε να μιλήσουν οι ποιητές.. Και μην ξεχνάτε πως το να ξέρει κανείς στίχους απ’ έξω, είναι δείγμα καλλιέργειας και ψυχικής ευγένειας…

 

  • Μανώλης Αναγνωστάκης

Ι

Προσπάθησε μ’ όση καρδιά σ’ απομένει,

χάραξε τούτες τις δυο γραμμές σταυρωτά

Ύστερα γέλασε πάλι,

δοκίμασε τη νιότη σου ακόμα μιαν Άνοιξη΄

δεν είναι μάταιο

 

Συλλογή, Εποχές 2

 

  • Ε.Ε. Κάμμιγκς

24

Εσένα ευχαριστώ, Θεέ, για αυτήν περισσότερο την εκπληκτική

μέρα: για τα πρασινωπά πνεύματα των δέντρων που αναπηδούν

και το γαλάζιο αληθινό όνειρο του ουρανού’ και για καθετί

που είναι φυσικό που είναι άπειρο που είναι ναι

 

Συλλογή, 33 χ 33, μετάφραση Χάρης Βλαβιανός

 

  • Αλκαίος

…της πέτρας και της θάλασσας παιδί, της αφρισμένης

τον νου μαγεύεις των παιδιών, θαλασσινό κοχύλι

 

Αλκαίος, τα ποιήματα, μετάφραση Σωτήρης Κακίσης

 

  • Ράνιερ Μαρία Ρίλκε

ΔΕΚΑΤΗ ΕΛΕΓΕΙΑ

Κι εμείς, που τη χαρά τη σκεφτόμαστε ανοδική,

θα νιώθαμε ίσως αυτή τη συγκίνηση,

που μας σαστίζει σχεδόν

όταν κάτι χαρούμενο πέφτει

 

Συλλογή, Οι ελεγείες του Ντουίνο, μετάφραση Μαρία Τοπάλη

 

  • Κική Δημουλά

ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΜΑΖΙ

Βγαίνω στην αυλή. Με περιμένει απαστράπτουσα

με γκέμια σέλα χάμουρα η άγρια ελευθερία του ορίζοντα…

 

Συλλογή, ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΜΑΖΙ

 

  • Ρωμανός ο Μελωδός (ίσως), Ιωάννης Δαμασκηνός, Ιωσήφ Ξένος ο Υμνογράφος

ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ

*Ο Ακάθιστος Ύμνος δεν είναι έργο ενός μόνο δημιουργού

Χαίρε, το άνθος της αφθαρσίας…

Χαίρε, δέδρον αγλαόκαρπον…

Χαίρε, ξύλον ευσκιόφυλλον…

Χαίρε, στοργή πάντα πόθον νικώσα.

Χαίρε, Νύμφη ανύμφευτε

 

ΑΚΑΘΙΣΤΟς ΥΜΝΟΣ (Τη υπερμάχω)

 

  • Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα

ΡΟΜΑΝΤΖΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ

Κι άλλα κορίτσια τα πήραν στο κυνηγητό οι πλεξούδες,

σ’ έναν αέρα όπου σκάγαν τριαντάφυλλα μαύρης πούδρας…

 

Συλλογή, ΤΣΙΓΓΑΝΙΚΟ ΡΟΜΑΝΘΕΡΟ, μετάφραση Ηλίας Ματθαίου

 

  • Κατερίνα Γώγου

(20)

Η αφή μου βελούδο φθαρμένο παλιό…

 

Συλλογή, ο μήνας των παγωμένων σταφυλιών

 

  • Νάνος Βαλαωρίτης

Περιπλάνηση

Η λησμονιά, η απαντοχή, η πίκρα, η οδύνη

Έχουν τούτο το κοινό: αν τις αγγίξεις, υπάρχουν

 

Συλλογή, Αλληγορική Κασσάνδρα

 

  • Τ.Σ. Έλιοτ

East Coker

Η αυγή προβάλλει, και μια άλλη μέρα

ετοιμάζεται για ζέστη και σιωπή. Έξω στη θάλασσα

ο άνεμος της αυγής

ριτυδώνει και γλιστρά. Είμαι εδώ

ή εκεί, ή αλλού. Στην αρχή μου.

 

Συλλογή, ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΥΑΡΤΕΤΑ, μετάφραση Χάρης Βλαβιανός

 

  • Κώστας Καρυωτάκης

ΚΙ ΑΝ ΕΣΒΗΣΕ ΣΑΝ ΙΣΚΙΟΣ

η θάλασσα σαν έρχεται μεγάλη,

και ογραίνοντας την άμμο το πρωί,

μου λέει για κάποιο γνώριμο ακρογιάλι,

μου λέει για κάποια που ‘ζησα ζωή!

 

Συλλογή, ΝΗΠΕΝΘΗ

 

Θα κλείσουμε με έναν στίχο του Γκιγιώμ Απολιναίρ, που είναι σαν να τον εκστομίζει η ποίηση η ίδια:

Όσους με αγαπούν δοξάζω…

 

Ηλ.Ταχ.: vivlio@athinodromio.gr

Κωνσταντίνος Ουρανός

Δάσκαλος